Italiano
An expression is a word or group of words used in a particular situation or by particular people.
In English an expression doesn't always have a particular grammar structure but is commonly used in spoken English.
Examples :
| Expression example sentences | |
|---|---|
| Diego! You little b*stard. | Diego! Piccolo b*stardo. |
| An entire house!? Way more than we pay now, for sure. | Una casa intera!? Molto più di quanto paghiamo adesso, sicuramente. |
| Stay on the line, please... | Rimanga in linea, prego… |
| No, just a regular one, 4 or 5 pounds, I guess. | No, solo uno normale, 4 o 5 sterline, credo. |
| Good night, see you later. | Buona notte, ci vediamo. |
| It seems we have to, in any case... | Sembra che dobbiamo farlo, in ogni caso… |
| You're welcome! | Non c'è di che! |
| To be more realistic, of course! | Per essere più realistico, naturalmente! |
| Since they use my stuff we can *borrow* some of their bread, I think. | Dato che usano la mia roba possiamo “prendere in prestito” un po’ del loro pane, credo. |
| Really? Thank you so much! | Davvero? Grazie tante! |
| Can you peel some potatoes for me? Please?! | Puoi sbucciarmi qualche patata? Per favore! |
| Erm, kind of, but not exactly! | Erm, più o meno, ma non esattamente! |
| Maybe later, that's all for now, thank you! | Magari più tardi, è tutto per ora, grazie! |
| I see, what about a tenner then? | Capisco, cosa ne dici di un deca allora? |
| Dear, can you help me walk down the stairs, please? | Caro, puoi aiutarmi a scendere le scale, per favore? |
| Maybe, sorry about that. | Forse, mi dispiace. |
| Okay, I'm waiting for you, see you then. | Ok, ti aspetto, ci vediamo dopo. |
| I'm able to do both at the same time, dear, no worries! | Posso fare entrambe le cose contemporaneamente, cara, non preoccuparti! |
| Really? Very interesting. | Davvero? Molto interessante. |
| Could you chop some onions for me? Please?! | Potresti sminuzzare un po’ di cipolle per me? Per favore! |
