简体中文
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like to sit by the window? | 你想要靠窗坐吗？ |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | 好的，那么我们要订8点半的桌子吗？ |
| Would you like anything? | 你们想要吃什么吗？ |
| Would you like me to bring you anything? | 你们想要我帮你们带点什么吗？ |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | 你在担心什么？我们为什么不马上做呢？ |
| Shall we leave, then? | 我们能走了吗？ |
| Would you like to have anything as a starter? | 您还想点些开胃菜吗？ |
| It's getting late, shall we leave soon? | 有点晚了，我们马上出发好吗？ |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | 那还不错，那我们就开始找房子？ |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | 是的，谢谢你，我想点半只片皮鸭。 |
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | 您想要一包10支的还是20支的，先生？ |
| We have an apron, why don't you wear it? | 我们有一件围裙，你为什么不穿上它呢？ |
| Would you like me to order you two something else? | 你想要我帮你们两位点其他的东西喝吗？ |
| Come on dear, what would you like to drink? | 别来了亲爱的，你想喝点啥？ |
| Would you like some pills for your headache? | 你想要吃点止痛药吗？ |
| It must be a sign, why don't you... | 这一定是天意，你为什么不... |
| What would you like me to cook for you? | 你想要我为你烧什么菜？ |
| Or would you like to share half each? | 还是你想要各分一半？ |
| Shall we try a trick, then? | 那么我们要耍个花招吗？ |
| Would you like some salad, Cate? | 你想要吃点沙拉吗，凯特？ |
