Deutsche
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Shall we smoke outside? | Sollen wir draußen rauchen gehen? |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | Möchtest du stattdessen Hähnchenschenkel oder Schlegel? |
| Shall we try a trick, then? | Sollen wir dann einen Trick probieren? |
| Cate, why don't we ask Rocco to get us some wine? | Cate, warum bitten wir nicht Rocco uns etwas Wein zu bringen. |
| Shall we check the deli section while we are here? | Sollen wir im Feinkostbereich nachsehen? |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | Ich habe eine Große genommen. Sollen wir auch ein paar Tomaten kaufen? |
| Would you like me to moonwalk as well? | Soll ich auch einen "Moonwalk" machen? |
| I would recommend you get some mussels. | Ich würde dir empfehlen, die Muscheln zu bestellen. |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Holen wir uns eine Flasche Chardonnay? |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | Jedenfalls, willst du, dass ich dir die Weinkarte bringe? |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | Cate, warum gehst du nicht und holst Pogo aus dem Garten. |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | Ja, dankeschön. Wir würden gerne eine halbe Ente mit Pfannkuchen bestellen. |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | Okay, sollen wir dann den Tisch für achtuhrdreißig reservieren? |
| Would you like some salad, Cate? | Möchtest du etwas Salat, Cate? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | Sollen wir sie anrufen und Termine für Samstag ausmachen? |
| Would you like me to order you two something else? | Soll ich euch zwei etwas anderes bestellen? |
| What would you like me to cook for you? | Was soll ich für dich kochen? |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | Das ist nicht schlecht. Sollen wir dann anfangen uns ein paar Häuser anzusehen? |
| Anyway, would you like to go out for breakfast? | Wie auch immer, möchtest du frühstücken gehen? |
| Okay, we'd like to sit outside. | Okay, wir würden gerne draußen sitzen. |
