Deutsche
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| It must be a sign, why don't you... | Das muss ein Zeichen sein, warum kommst du nicht... |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | Diego, wir waren gerade dabei uns ein paar Getränke zu bestellen, möchtest du etwas? |
| Would you like any salad or sides with that? | Möchten Sie gerne einen Salat oder eine Beilage dazu? |
| Shall we move your desk back near the window? | Sollen wir deinen Tisch zurück in die Nähe des Fensters schieben? |
| Before we start, would you like me to play some music? | Soll ich etwas Musik anmachen, bevor wir anfangen? |
| Would you like me to bring you anything? | Soll ich euch irgendetwas bringen? |
| Erm, I was going to ask if you would like to come to Brighton with me tomorrow. | Hm, ich wollte dich fragen, ob du morgen nicht mit mir nach Brighton kommen willst. |
| Shall we use the self-checkout? | Sollen wir die Selbstbedienungskasse benutzen? |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | Ich habe eine Große genommen. Sollen wir auch ein paar Tomaten kaufen? |
| Would you like some salad, Cate? | Möchtest du etwas Salat, Cate? |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | Sollen wir uns hier auch gleich was zu trinken kaufen? |
| Why don't you use your own phone? | Warum verwendest du nicht dein Handy? |
| Would you like some pills for your headache? | Möchtest du Tabletten für deine Kopfschmerzen? |
| Would you like me to walk you home? | Soll ich dich nach Hause begleiten? |
| Come on dear, what would you like to drink? | Komm schon Schatz, was möchtest du trinken? |
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | Würden Sie gerne eine Schachtel mit 10 oder 20 Stück haben? |
| Would you like some thighs or drumsticks, then? | Möchtest du stattdessen Hähnchenschenkel oder Schlegel? |
| Anyway, would you like to go out for breakfast? | Wie auch immer, möchtest du frühstücken gehen? |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Holen wir uns eine Flasche Chardonnay? |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | Das ist nicht schlecht. Sollen wir dann anfangen uns ein paar Häuser anzusehen? |
