Deutsche
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to order you two something else? | Soll ich euch zwei etwas anderes bestellen? |
| Okay, we'd like to sit outside. | Okay, wir würden gerne draußen sitzen. |
| Would you like some pills for your headache? | Möchtest du Tabletten für deine Kopfschmerzen? |
| Where would you like to sit, Cate? | Wo möchtest du sitzen, Cate? |
| It's getting late, shall we leave soon? | Es wird spät. Sollten wir nicht bald losgehen? |
| Do you mind if I join you? | Macht es dir was aus, wenn ich mich zu euch setze? |
| What would you like me to cook for you? | Was soll ich für dich kochen? |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | Ich denke es ist möglich! Warum hilfst du mir nicht ein bisschen? |
| Shall we leave, then? | Sollen wir losgehen? |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | Sollen wir uns hier auch gleich was zu trinken kaufen? |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | Das ist nicht schlecht. Sollen wir dann anfangen uns ein paar Häuser anzusehen? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | Sollen wir sie anrufen und Termine für Samstag ausmachen? |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | Diego, wir waren gerade dabei uns ein paar Getränke zu bestellen, möchtest du etwas? |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | Worüber machst du dir Sorgen? Warum machen wir es nicht einfach? |
| Shall we try a trick, then? | Sollen wir dann einen Trick probieren? |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Holen wir uns eine Flasche Chardonnay? |
| Shall we check if they have that very special rice first? | Sollen wir zuerst schauen, ob sie diesen speziellen Reis haben? |
| Yes sir, what would you like to order? | Ja, der Herr. Was würden Sie gerne bestellen? |
| Before we start, would you like me to play some music? | Soll ich etwas Musik anmachen, bevor wir anfangen? |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | Jedenfalls, willst du, dass ich dir die Weinkarte bringe? |
