Deutsche
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Okay, we'd like to sit outside. | Okay, wir würden gerne draußen sitzen. |
| Shall we smoke outside? | Sollen wir draußen rauchen gehen? |
| Shall we move your desk back near the window? | Sollen wir deinen Tisch zurück in die Nähe des Fensters schieben? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | Sollen wir sie anrufen und Termine für Samstag ausmachen? |
| What would you like me to cook for you? | Was soll ich für dich kochen? |
| Or would you like to share half each? | Oder möchtest du dir jeweils die Hälfte teilen? |
| Shall we try a trick, then? | Sollen wir dann einen Trick probieren? |
| Yes, thank you, we would like to order half a duck with pancakes. | Ja, dankeschön. Wir würden gerne eine halbe Ente mit Pfannkuchen bestellen. |
| Would you like to sit inside or outside? | Möchten Sie gerne drinnen oder draußen sitzen? |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Holen wir uns eine Flasche Chardonnay? |
| Would you like me to bring you anything? | Soll ich euch irgendetwas bringen? |
| Would you like to have anything as a starter? | Möchten Sie etwas als Vorspeise haben? |
| Would you like me to moonwalk as well? | Soll ich auch einen "Moonwalk" machen? |
| Or shall I prepare something for you? | Oder soll ich dir etwas kochen? |
| We have an apron, why don't you wear it? | Wir haben eine Schürze. Warum trägst du sie nicht? |
| Why don't you use your own phone? | Warum verwendest du nicht dein Handy? |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | Jedenfalls, willst du, dass ich dir die Weinkarte bringe? |
| Cate, why don't we ask Rocco to get us some wine? | Cate, warum bitten wir nicht Rocco uns etwas Wein zu bringen. |
| Before we start, would you like me to play some music? | Soll ich etwas Musik anmachen, bevor wir anfangen? |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | Denkst du nicht, dass eine Erhöhung um 50% zu viel ist? |
