한글
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | 아무튼, 와인 메뉴판 가져다줄까? |
| Would you like me to walk you home? | 집까지 바래다 줄까? |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | 나쁘지 않은걸, 그럼 집을 몇 개 알아봐볼까? |
| Why don't you use your own phone? | 네 휴대폰 쓰면 되잖아? |
| Shall we check if they have that very special rice first? | 그 매우 특별한 쌀이 있는지부터 확인해볼까? |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | 뭐가 걱정 되는 거야? 그냥 하면 안돼? |
| Would you like me to bring you anything? | 뭐라도 가져다 줄까? |
| Yes sir, what would you like to order? | 네, 뭘로 드릴까요? |
| Shall we leave, then? | 그럼 이제 출발할까? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | 토요일에 약속을 잡게 전화를 걸까? |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | 난 된다고 보는데! 그냥 날 좀 도와주는 건 어때? |
| I would recommend you get some mussels. | 나는 홍합을 추천하는데. |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | 닭은 통째로 살래, 아니면 조각이 좋아? |
| Shall we get the grated one? | 그럼 그레이티드로 살까? |
| Shall we try a trick, then? | 그럼 잔꾀를 부려볼까? |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | 디에고, 술을 좀 시킬까 했는데 뭐 마시고 싶은 거 있어요? |
| Would you like some salad, Cate? | 케이트, 샐러드 좀 먹을래? |
| Shall we use the self-checkout? | 셀프 계산대를 이용할까? |
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | 10개비짜리로 하시겠어요, 20개비짜리로 하시겠어요? |
| Or would you like to share half each? | 아니면 반반 나눌까? |
