Português
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like a packet of 10 or 20, sir? | O senhor quer uma embalagem de 10 ou 20 cigarros? |
| Shall we get the grated one? | Levamos o queijo ralado? |
| Would you like a whole chicken, or do you want pieces? | Você quer levar um frango inteiro ou peças? |
| What are you worried about? Why don't we just do it? | O que o preocupa? Por que não fazemos logo isso? |
| Would you like me to take you out for dinner? | Você quer que eu o leve a jantar fora? |
| What would you like me to cook for you? | O que gostaria que eu cozinhasse para você? |
| Do you mind if I join you? | Você se importa que eu me junte a vocês? |
| Cate, why don't you go and get Pogo from the garden. | Cate, por que não vai buscar o Pogo ao jardim? |
| Would you like some salad, Cate? | Você quer salada Cate? |
| Shall we move your desk back near the window? | Podemos mover sua secretária para perto da janela? |
| Okay, shall we meet at the station at five? | Certo, combinamos na estação às cinco? |
| Would you like any salad or sides with that? | Gostariam de pedir uma salada ou acompanhamentos? |
| Shall we smoke outside? | Vamos fumar lá fora? |
| Anyway, would you like me to bring you the wine list? | De qualquer forma, quer que eu traga a carta de vinhos para você? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | Ligamos para eles para fazer marcações para sábado? |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Vamos pedir uma garrafa de Chardonnay? |
| Shall we leave, then? | Vamos, então? |
| There are 3 types of parmesan, which one would you like me to get? | Existem 3 tipos de parmesão, qual gostaria que eu comprasse? |
| Why don't you use your own phone? | Por que você não usa seu próprio telefone? |
| Would you like to sit by the window? | Quer se sentar perto da janela? |
