Français
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| Would you like me to moonwalk as well? | Vous voulez que je fasse du moonwalk aussi? |
| Okay, we'd like to sit outside. | Bien, nous voudrions nous asseoir dehors. |
| Would you like some pills for your headache? | Tu veux prendre des cachets pour ton mal de tête? |
| Or would you like to share half each? | Ou tu veux qu'on fasse moitié-moitié pour les deux? |
| Shall we move your desk back near the window? | Devrions-nous déplacer le bureau là où il était avant, près de la fenêtre ? |
| Would you like to sit by the window? | Tu veux t'asseoir côté fenêtre? |
| It must be a sign, why don't you... | Cela doit être un signe, pourquoi ne... |
| I got one big one, shall we get some tomatoes? | J'en ai pris un gros, devrions-nous prendre des tomates ? |
| Alright, shall we book the table for eight thirty, then? | Bien, devrions nous réserver une table pour 8h30, du coup ? |
| Shall we try a trick, then? | Allons-nous utiliser une ruse, du coup ? |
| Would you like to sit inside or outside? | Voudriez-vous vous asseoir à l'intérieur ou à l'extérieur? |
| Would you like to have anything as a starter? | Voudriez-vous avoir quelque chose en entrée ? |
| Yes sir, what would you like to order? | Oui monsieur, que désirez-vous commander? |
| Shall we get a bottle of chardonnay? | Pouvons-nous avoir une bouteille de Chardonnay ? |
| Shall we check if they have that very special rice first? | Devrions-nous vérifier s'ils ont ce riz si spécial ici d'abord? |
| Would you like me to get us some coffee and muffins? | Tu veux que j'aille chercher du café et des muffins? |
| Would you like me to order you two something else? | Voulez-vous que j'aille commander quelque chose d'autre pour vous deux ? |
| Shall we call them to make appointments for Saturday? | Allons-nous les appeler pour prendre rendez-vous pour Samedi ? |
| Don't you think a 50% rise is too much!? | Tu ne penses pas qu'un hausse de 50% c'est trop?! |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | Tant qu'on y est, devrions nous prendre les boissons aussi ? |
