日本語
In English we use phrases to ask for something we want politely.
I'd like... = I would like... / Can I have...? / Could I have...?
Examples sentences :
We use Would you like...? for offers (when we want to give something or help someone)
Examples sentences :
Notes for use of polite request / offer / suggestions :
'Would you like' has the same meaning as 'Do you want' but is a more polite way of offering something!
In English we use the question phrase 'Why don't you / we...?' to make a polite suggestion.
| Polite request / offer / suggestion example sentences | |
|---|---|
| We have an apron, why don't you wear it? | エプロンあるけど、どうして着ないの？ |
| Shall we try a trick, then? | じゃあ、ひとつ裏技を試してみようか？ |
| Which one would you like? | どっちが欲しい？ |
| Shall we use the self-checkout? | 無人レジを使いましょうか？ |
| That's not bad, shall we start checking some houses, then? | 悪くないわね。それじゃあお家を探してみましょうか？ |
| Shall we smoke outside? | 外で煙草を吸わないか？ |
| Would you like some pills for your headache? | 頭痛用の薬飲みたい？ |
| Come on dear, what would you like to drink? | あなたったら、やめてよ。何が飲みたい？ |
| I believe I can! Why don't you try helping me a bit? | きっとあるわよ！ ちょっとだけ手伝ってくれない？ |
| Shall we get the grated one? | 粉チーズを取りましょうか？ |
| Would you like me to take you out for dinner? | 夕食にでも出かけましょう？ |
| Would you like to have anything as a starter? | 前菜に何かお持ちしましょうか？ |
| Shall we check if they have that very special rice first? | その特別なお米があるかどうか最初に見てみようか？ |
| While we are here, shall we get the drinks, too? | ついでに、飲み物も買いましょうか？ |
| I would recommend you get some mussels. | 僕は君にムール貝を食べる事をお勧めするよ。 |
| Diego, we were just about to order some drinks, would you like something? | ディエゴ、何か飲み物を頼むところなの、なにか欲しい？ |
| Would you like me to moonwalk as well? | 僕にムーンウォークでもさせたいんですか？ |
| Before we start, would you like me to play some music? | 始める前に何か音楽でもかけようか？ |
| Would you like me to walk you home? | 家まで歩いて送ろうか？ |
| Would you like me to bring you anything? | なにか持ってこようか？ |
