日本語
An expression is a word or group of words used in a particular situation or by particular people.
In English an expression doesn't always have a particular grammar structure but is commonly used in spoken English.
Examples :
| Expression example sentences | |
|---|---|
| Umm... That's right, how did I forget that? How stupid I am... | うん、そうなんだけど、そんなこと忘れるわけないだろ？ どんだけバカなんだよ、僕は… |
| Sounds nice, can you show us the room, please? | すてきね。お部屋を見せてもらえるかしら？ |
| Can you make it bigger, please? | 拡大してくれる？ |
| Alright, see you soon. | よし、またね。 |
| Okay Toby, my loudmouth friend, sorry to say... | わかった、トビー、おしゃべりマンの僕の友よ、悪いけど... |
| Yes, Cate speaking. | はい、ケイトよ。 |
| Can you peel some potatoes for me? Please?! | 僕のためにいくつかのジャガイモの皮をむいてくれる？お願い！ |
| I don't know, maybe, I suppose so. | 分からない、多分そうじゃないかな。 |
| Yes, I don't like the aisle, thank you. | えぇ、私通路側が好きじゃないの。ありがとう。 |
| Okay, thank you very much. | はい、ありがとうございます。 |
| Umm, I can't remember... You had something meaty, I guess. | う～ん、覚えてないわ… お肉料理だったかしら。 |
| Oh, you found some, thank you very much! | あら、見つかったんですね、どうもありがとうございました！ |
| Can I have the ad number for it, please? | その物件の広告番号をうかがってもよろしいでしょうか？ |
| They are a f*cking bunch of unprofessional idiots, unbelievable! | 彼らはプロとして全然ふさわしくない馬鹿やろうどもだ、信じられない！ |
| What about you? | あなたは？ |
| We'll have the mussels, the calamari, some shrimp and the grilled fish, please. | ムール貝、イカ、エビを数匹、それと焼き魚をください。 |
| Sure, no problem. | ああ、問題ないよ。 |
| ...Oh yes, I want to talk to my mum, I mean Mrs. Jones, please! | え、ええ、そうですね。それではお母さんと、ジョーンズ夫人と変わっていただけますか！ |
| Finally, you've got your precious rice, congratulations! | やっと君の大事なお米を手に入れたね、おめでとう！ |
| Can you leave me alone, please! | もう放っておいてくれる、お願いだから！ |
