Русский
In English, in more formal situations, we often use indirect questions because they sound more polite.
To make a question more polite we often begin with an indirect question phrase such as:
Example questions :
DIRECT QUESTION : Where is the post office?
INDIRECT QUESTION : Do you know where the post office is?
DIRECT QUESTION : What's the time?
INDIRECT QUESTION : Could you tell me what the time is?
DIRECT QUESTION : Does this train go to Brighton?
INDIRECT QUESTION : Can you tell me if this train goes to Brighton?
DIRECT QUESTION : Is there a bank nearby?
INDIRECT QUESTION : Have you any idea whether there is a bank nearby?
Note for use of indirect questions :
If the direct question begins with an auxiliary verb ( no question word), add 'if' or 'whether' after an indirect question phrase to make the question indirect.
We don't use 'if' or whether with Do you think...?
eg. Do you think he's gone to London? NOT Do you think if he's gone to London?
| Indirect question example sentences | |
|---|---|
| Do you think we should buy it? | Думаешь, нам стоит его купить? |
| That's insane, do you think we can negotiate the prices? | Это бред, как думаешь, мы можем поторговаться? |
| When do you think you will be leaving? | В какое время ты думаешь будешь выезжать? |
| Don't you think we can get a house for 1200 per month. | А ты не думаешь,что мы можем найти дом за 1200 в месяц? |
| Can you tell me where you are taking me first? | Можешь сказать мне сначала, куда ты меня поведешь? |
| Do you think we can find it there? | Думаешь, мы сможем там его найти? |
| Does it mean you are going to ask for some commission? | Значит ли это, что Вы попросите комиссионные? |
| Do you think we should make a reservation? | Думаешь, нам надо было зарезервировать столик заранее? |
| Do you have a plan about what you are going to do now? | У тебя есть план, что ты будешь теперь делать? |
| Where do you think we can get a house? | Где, как ты думаешь, мы могли бы арендовать дом? |
| Can you tell me what you are planning then? | Можешь сказать мне, что ты планируешь делать тогда? |
| How many people do you think you are going to cook for? | На сколько человек ты рассчитываешь приготовить? |
| Do you know how much the tickets are? | Ты знаешь, сколько стоят билеты? |
| Do you know what time it is? | Ты знаешь, который час? |
| Don't you think he is a nice guy? | Разве ты не думаешь, что он хороший парень? |
| Yeah, I forgot that, when do you think we can meet, then? | Ой, я забыла об этом, когда же мы тогда сможем встретиться? |
| Can you explain why we have to pay £30 more per week please? | Можешь объяснить, пожалуйста, почему мы должны платить на 30 фунтов больше в неделю? |
| Do you think we should pay for it? | Ты думаешь, мы должны за это заплатить? |
| How much do you think renting a house would cost? | Как думаешь, во сколько может обойтись аренда дома? |
| When do you think you are going to look for houses again? | Когда ты думаешь искать жилье опять? |
