In English we use reported speech to tell someone what another person said. In reported speech, we usually report what was said at a different time, and so we change the tense to reflect the time which we are reporting. The verb forms generally move one tense into the past.
Example Sentences :
DIRECT SPEECH : "I'm not playing football."
REPORTED LATER : He said that he wasn't playing football.
Look at the change in tense from direct speech to reported speech in these examples:
Present Simple ---> Past Simple
"I want to work abroad." ---> He said he wanted to work abroad.
Present Continuous ---> Past Continuous
"I'm teaching English in London." ---> She said she was teaching English in London.
Past Simple ---> Past Perfect
"I met a girl." ---> He said that he had met a girl.
Present Perfect ---> Past Perfect
"I've been to Australia." ---> She said she had been to Australia.
Will ---> Would
"I'll be back in May." ---> She said she would be back in May.
Can ---> Could
"I can help you." ---> He said that he could help me.
Be going to ---> Was/Were going to
"I'm going to start a business." ---> He told me he was going to start a business.
In English we use 'said' or 'told' in reported speech but they are used differently.
You can't use 'said' with an object or pronoun. eg. He said that he loved her. NOT He said her that he loved her.
You must use 'told' with an object. eg. He told her that he loved her. NOT He told that he loved her.
Notes for use of reported speech statements :
'That' is optional after say and tell.
Sometimes we need to change the pronoun:
DIRECT SPEECH : Jim: "I don't like living here." (Jim is referring to himself)
REPORTED SPEECH : Jim said (that) he didn't like living here. (the pronoun 'he' refers to Jim)
We may also need to change other words about place and time.
DIRECT SPEECH : "I went to Tokyo last week."
REPORTED SPEECH : She said (that) she'd been to Tokyo the week before.
If we report something which is still true, it is not necessary to change the verb.
DIRECT SPEECH : "My car is bigger than yours."
REPORTED SPEECH : He said his car is / was bigger than mine.
When we are reporting past tenses, and we see the events from the same viewpoint as the original speaker, it is not necessary to change the tense.
DIRECT SPEECH : "The earthquake happened at half past seven."
REPORTED SPEECH : The radio said that the earthquake happened at half past seven.
Modal verbs could, might, would, should, ought to and had better usually do not change in reported speech.
DIRECT SPEECH : "I should go to the dentist."
REPORTED SPEECH : He said that he should go to the dentist.
In English we don't have to report all the words people say. It's more important to report the main idea.
DIRECT SPEECH : "Don't forget to lock the door."
REPORTED SPEECH : She reminded them to lock the door.
The past simple and the past continuous don't have to change tense in reported speech, but they can.
If the reporting verb is in the present tense, then there is no change in tense.
eg. Dad says I can go to the party tonight if I finish my homework first.
Reporting verbs :
In English we use a variety of verbs to report what people say. The grammar structure we use after them changes.
Examples sentences :
invite / remind / warn + object + infinitive with to
offer / refuse / promise / agree / threaten + infinitive with to
admit / suggest + verb + ing
Some reporting verbs have more than one verb pattern.
After promise, agree, admit and suggest we can use that + clause.
eg. James admitted being in love with her. / James admitted that he was in love with her.
Verbs that summarize what people say:
verb + (that) : agree, complain, explain, insist, recommend, say, suggest
verb + object + (that) : warn, assure, persuade, tell
verb + gerund : deny, admit, recommend, suggest
verb + preposition + gerund : apologise, insist, object
verb + object + preposition + gerund : accuse, blame, congratulate, suspect
verb + infinitive : refuse, agree, decide, demand, offer, promise, threaten
verb + object + infinitive : tell, ask, invite, order, remind, warn
Reported speech statement example sentences | |
---|---|
You told me it was empty before. | Você me disse que estava vazio. |
Exactly, I thought you said you didn't like violence! | Exatamente, pensei que você tinha dito que não gostava de violência! |
You told me, me smoking inside the room hurts your throat. | Você me disse que eu fumar dentro do quarto faz doer sua garganta. |
She said they needed to cancel the meeting today! | Ela disse que tinham de cancelar a reunião hoje! |
I told you I can't go anywhere tonight. | Eu disse que não posso ir com você a lugar nenhum esta noite. |
But you said you didn't want to eat meat. | Mas você disse que não queria comer comer carne. |
When his right hand caught on fire! | Quando sua mão direita pegou fogo! |
No, we didn't, I'm the owner... They told me you were coming. | Não, não falamos, eu sou a proprietária... Eles me disseram que você vinha. |
You said they said we could call them when we got there. | Você disse que podíamos ligar para eles quando estivéssemos a chegar lá. |
Don't make fun of me, I told you that I'm a bit clumsy! | Não faça troça de mim, eu já lhe disse que sou um pouco desajeitada! |
I told her you were coming downstairs in a minute. | Eu disse para ela que você ia descer em um minuto. |
She said she didn't think talking to me would solve the problem! | Ela disse que ela não achava que falar comigo ia resolver o problema! |
Basically, it says, when his hand caught on fire. | Basicamente, diz que foi quando a mão dele pegou fogo. |
And the vet said he just needs to rest... | E a veterinária disse que ele precisa apenas de descansar... |
I said say hi to your IT manager! | Eu disse para dizer oi ao seu gerente de TI! |
So you say we have to leave home around 10:30 or quarter to 11? | Então, você está dizendo que temos de sair de casa por volta das 10:30 ou 10:45? |
Please also say that I'm sorry I couldn't come tonight. | Por favor, diga também que peço desculpa por não poder ir esta noite. |
She said the IT manager wasn't able to come to the office today. | Ela disse que o gerente de TI não podia ir à empresa hoje. |
They say the early bird catches the worm! | Eles dizem que pássaro madrugador pega minhoca! |
Yeah, she told me she already paid all of the registration fees, etcetera. | Sim, ela me disse que ela já pagou todas as taxas de registro, etcetera. |